颁发
bānfā
動詞
教育
科学
意味
授与する、発給する
解説
賞状、勲章、証書などを公式に与えることや、命令、証書、証明書などを発行することを指します。主に権威ある機関や上級者が対象者に対して行う行為です。
例文
校长在典礼上给优秀的毕业生颁发了毕业证书。
xiàozhǎng zài diǎnlǐ shàng gěi yōuxiù de bìyèshēng bānfā le bìyè zhèngshū.
校長は式典で優秀な卒業生に卒業証書を授与した。
政府为表彰这些科学家的贡献颁发了特别奖项。
zhèngfǔ wèi biǎozhāng zhèxiē kēxuéjiā de gòngxiàn bānfā le tèbié le tèbié jiǎngxiàng.
政府はこれらの科学者の貢献を称えるために特別賞を授与した。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「颁」は頭の形と分けることを示す会意文字で、上から配ることを意味します。「发」は弓を放つ動作から発生した字です。これらが組み合わさり、賞状や命令などを公に配ることを指します。
覚え方のコツ
「ハンパ（颁发）な賞状は配らない」と覚えましょう。堂々と公に何かを授与する、正式な「授与式」のイメージを頭に浮かべると、言葉の重みが定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2