扳
bān
動詞
生活
科学
意味
引く、回す、折る
解説
手を使って物を横や後ろに引いたり、回転させたり、あるいは力を加えて折ったりする動作を表します。また、比喩的に状況を覆す際にも使われます。
例文
他用力扳开大门，想看看外面的世界是什么样。
tā yònglì bān kāi dàmén, xiǎng kànkan wàimiàn de shìjiè shì shénme yàng.
彼は力を込めて門をこじ開け、外の世界がどんな様子か見たがった。
由于情况紧急，他立刻扳动了墙上的红色应急开关。
yóuyú qíngkuàng jǐnjí, tā lìkè bāndòng le qiáng shàng de hóngsè yìngjí kāiguān.
状況が緊急だったので、彼は直ちに壁の赤い緊急スイッチを切り替えた。
派生語
扳手
紛らわしい語
語源
手偏（扌）と反から成り、手で反転させる、あるいは力を込めて引くことを意味します。元々は物を曲げたり引き寄せたりする動作を指します。
覚え方のコツ
「ハン」という音を「反（はん）」対の方向に手で引くと覚えます。扉やレバーを「バン！」と強く手前に引くイメージを持つと定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2