拖
tuō
動詞
生活
教育
意味
引きずる、遅らせる
解説
物を地面に引きずる動作を指します。また、作業や時間を引き延ばして遅らせたり、期限を先延ばしにしたりするという比喩的な意味でも広く使われます。
例文
请不要拖延时间，我们必须立刻开始这项工作。
Qǐng bùyào tuōyán shíjiān, wǒmen bìxū lìkè kāishǐ zhè xiàng gōngzuò.
時間を引き延ばさないでください、私たちはすぐにこの仕事を始める必要があります。
他总是把今天该做的事拖到明天才去完成。
Tā zǒngshì bǎ jīntiān gāi zuò de shì tuō dào míngtiān cái qù wánchéng.
彼はいつも今日やるべきことを明日まで先延ばしにしている。
類義語
拉、拽、延误、耽搁
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「手」を意味する「扌」と、「施」の右側の音符から成り立ちます。もとは手に持って引きずる、あるいは遅らせるという意味で使われました。
覚え方のコツ
「とあ（拖）」と読むと「とあーっと引きずる」という擬音語に聞こえます。重いものを引きずっている様子をイメージすると忘れません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1