拖延
tuōyán
動詞
生活
教育
意味
先延ばしにする、ぐずぐずする
解説
物事の処理や着手を後ろにずらすこと。締め切りがある中で作業を後回しにしたり、決断を先送りにしたりする際に用いられる。
例文
我们要改掉拖延的坏习惯，提高每天的工作效率。
wǒmen yào gǎidiào tuōyán de huài xíguàn, tígāo měitiān de gōngzuò xiàolǜ.
私たちは先延ばしにする悪癖を直し、毎日の仕事効率を上げなければならない。
如果你总是拖延任务，就很难按时完成工作计划。
rúguǒ nǐ zǒngshì tuōyán rènwù, jiù hěn nán ànshí wánchéng gōngzuò jìhuà.
もしあなたがいつもタスクを先延ばしにすると、時間通りに仕事の計画を終えるのは難しい。
類義語
対義語
派生語
拖延症
紛らわしい語
語源
「拖」は手で引っぱることを意味し、「延」は引き伸ばす、長くすることを表します。あわせて、物事を先延ばしにすることを意味します。
覚え方のコツ
「トランク（拖）を延ばす」というイメージで覚えましょう。出発直前まで準備を先延ばしにして、トランクをだらだらと引きずって歩く様子を想像すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2