耽搁
dāngē
動詞
生活
経済
意味
遅延する、手間取る、足止めを食う
解説
物事が予定通りに進まず、時間が経過してしまうことを指します。また、人や物をある場所に留めておくという意味でも使われます。
例文
因为路上堵车，我耽搁了一些时间才到达目的地。
Yīnwèi lùshàng dǔchē, wǒ dāngē le yīxiē shíjiān cái dàodá mùdìdì.
道が渋滞していたので、目的地に到着するまで少し時間を浪費した。
请不要耽搁工作，我们必须在今天之内完成任务。
Qǐng bùyào dāngē gōngzuò, wǒmen bìxū zài jīntiān zhī nèi wánchéng rènwù.
仕事を遅らせないでください、私たちは今日中に任務を完了しなければなりません。
紛らわしい語
語源
「耽」は耽る（ふける）、「搁」は擱く（置く、擱く）という字で、物事を先送りにして停滞させることを意味します。
覚え方のコツ
「たん（耽）と擱（お）いておく」と覚えましょう。大事なことを棚上げして、いつまでも置いておくことで「遅延する」という状況をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2