侵犯
qīnfàn
動詞
社会
法律
意味
侵害する、侵犯する
解説
他人の権利、領土、主権などを不当に冒すこと。法律や国際関係の文脈で、権利や境界を越えて損害を与える行為を指す。
例文
我们要坚决维护自己的合法权益，防止受到非法侵犯。
Wǒmen yào jiānjué wéihù zìjǐ de héfǎ quányì, fángzhǐ shòudào fēifǎ qīnfàn.
私たちは自分の合法的な権益を断固として守り、不法な侵害を受けないようにすべきだ。
任何个人和组织都不得侵犯他人的隐私和通信自由。
Rènhé gèrén hé zǔzhī dōu bùdé qīnfàn tārén de yǐnsī hé tōngxìn zìyóu.
いかなる個人や団体も、他人のプライバシーや通信の自由を侵害してはならない。
対義語
派生語
侵犯者
紛らわしい語
語源
「侵」は歩くことと寝入る人の姿から、他人の領域に入ることを意味します。「犯」は犬と人がぶつかる様子から、背くことや冒すことを表します。
覚え方のコツ
「心（しん）が犯（はん）される」と覚えましょう。他人の心や領土へずかずかと踏み込んでいき、権利を傷つける様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1