恰恰
qiàqià
副詞
生活
意味
ちょうど、折よく、皮肉にも
解説
ある状況がぴったり合致する様子や、予想と反して都合が悪い（または皮肉な）状況を指す。強調の意味で用いられることが多い。
例文
我刚好在街上遇见了他，真是太巧了。
Wǒ gānghǎo zài jiēshàng yùjiànle tā, zhēnshi tài qiǎole.
ちょうど通りで彼に出くわして、本当に偶然だ。
这件事和我想象中的恰恰相反，真令人惊讶。
Zhè jiàn shì hé wǒ xiǎngxiàng zhōng de qiàqià xiāngfǎn, zhēn lìng rén jīngyà.
このことは私の想像とは全く正反対で、本当に驚いた。
紛らわしい語
恰恰好
語源
恰は「心」と「合」から成り、心がぴったり合う状態を表します。恰恰と重ねることで、動作がちょうどその瞬間に重なる様子を強調します。
覚え方のコツ
「カッカ」と音が重なるイメージ。時計の音が刻まれる「カチカチ」と音が似ているので、ちょうどその瞬間に何かが起こる様子を連想すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1