扣
kòu
動詞
生活
スポーツ
意味
差し引く、掛ける、留める
解説
金銭などを差し引いたり、ボタンを留めたり、容器を伏せて置いたりする動作を表します。また、比喩的に人や物を拘束する、あるいは悪口を言うといった意味でも使われます。
例文
请把这件外套的扣子扣好，外面风很大。
Qǐng bǎ zhè jiàn wàitào de kòuzi kòuhǎo, wàimiàn fēng hěn dà.
外は風が強いので、上着のボタンをしっかり留めてください。
他因为表现不好被教练扣了半个月的工资。
Tā yīnwèi biǎoxiàn bù hǎo bèi jiàoliàn kòule bàn gè yuè de gōngzī.
彼は態度が悪かったため、コーチに半月分の給料を引かれた。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「手」を意味する「扌」と、口を閉じる意味を持つ「叩」が組み合わさった形声文字。本来は手で物を押さえたり、ボタンをかけたりする動作を表します。
覚え方のコツ
「手」で「口（ボタンの穴）」を留めるイメージ。「ボタンをコウ（扣）留める」と音で覚え、服のボタンを指先で操作する動作と結びつけると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1