扣留

kòuliú

動詞 生活 経済

意味

拘留、留置

解説

権限を持って人や物を一時的に強制的に留め置くこと。法的な手続きに基づいて身柄を確保したり、関税等の理由で物品を差し押さえたりする場合に用いられる。

例文

海关因为文件不全扣留了他的那批重要货物。

Hǎiguān yīnwèi wénjiàn bùquán kòuliúle tā de nà pī zhòngyào huòwù.

税関は書類の不備を理由に、彼の重要な貨物を差し押さえた。

警方已依法扣留了涉嫌违法的犯罪嫌疑人员。

Jǐngfāng yǐ yīfǎ kòuliúle shèxián wéifǎ de fànzuì xiányí rényuán.

警察は法に基づき、違法行為の疑いがある容疑者を拘留した。

類義語

拘押、扣押、留置

対義語

派生語

扣留所

紛らわしい語

語源

「扣」は手でたたく、引き留める意。「留」はとどまる意。合わせて、相手を無理やり引き留めて帰さないことを指す。

覚え方のコツ

「口(こう)」に「留(る)」と書くので、「口を封じて引き留める」と覚えましょう。不当に拘束されているイメージで記憶に定着させます。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する