拘留
jūliú
動詞、名詞
生活
社会
意味
拘留
解説
警察などの公的機関が、法律に基づき一時的に身柄を拘束することを指します。主に短期間の自由刑や、捜査上の手続きとして行われます。
例文
由于他在公共场所打架，警察决定对他进行行政拘留。
Yóuyú tā zài gōnggòng chǎngsuǒ dǎjià, jǐngchá juédìng duì tā jìnxíng xíngzhèng jūliú.
彼は公共の場で喧嘩をしたため、警察は彼を行政拘留にすることに決めた。
涉嫌违法犯罪的嫌疑人已被公安机关依法采取拘留措施。
Shèxián wéifǎ fànzuì de xiányírén yǐ bèi gōng'ān jīguān yīfǎ cǎiqǔ jūliú cuòshī.
違法犯罪の疑いがある容疑者は、公安機関により法に基づき拘留措置がとられた。
類義語
羁押
扣押
対義語
派生語
拘留所
紛らわしい語
語源
「拘」は手を拘束する意味、「留」は留める意味です。法的な手続きにより、一定の場所に留め置くことを指します。
覚え方のコツ
「拘束」して「留置」する、と漢字の意味をそのままつなげて覚えましょう。警察に捕まって自由を奪われ、その場所にずっと留まる様子をイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2