抠
kōu
動詞
生活
意味
けちる、ほじくる
解説
1. 指先や道具を使って穴を掘ったり、中にあるものを取り出したりすること。2. 比喩的に、非常にけちで金銭を出すのを惜しむ様子を指す。
例文
他这个人平时花钱很抠，从来不请朋友吃饭。
tā zhè ge rén píngshí huāqián hěn kōu, cónglái bù qǐng péngyǒu chīfàn.
彼は普段お金を使うのを渋り、友達に食事をおごることは一度もない。
为了买那套房子，他这几年过得非常抠。
wèile mǎi nà tào fángzi, tā zhè jǐ nián guò de fēicháng kōu.
あのマンションを買うために、彼はここ数年とても切り詰めた生活をしている。
類義語
吝啬
挖
対義語
派生語
抠门儿
語源
「手」を意味する「扌」と、口から何かをえぐり出すような形を示す「区」から構成されます。指先で物をかき出したり、穴をあけたりする動作を表します。
覚え方のコツ
「指で（扌）区別するように（区）ほじくる」と覚えましょう。ケチな人が細かいところをほじくり返して、金を出さないイメージをすると「ケチ」という意味も定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2