就算
jiùsuàn
接続詞
生活
スポーツ
意味
たとえ〜だとしても
解説
仮定を表す表現。たとえその事実があったとしても、結果は変わらないことを強調する際に用いる。逆接的な文脈でよく使われる。
例文
就算工作再忙，我也要每天抽出时间来锻炼身体。
jiùsuàn gōngzuò zài máng, wǒ yě yào měitiān chōuchū shíjiān lái duànliàn shēntǐ.
たとえ仕事がどんなに忙しくても、毎日時間を割いて運動します。
就算明天会下雨，我们的活动也会按计划进行下去。
jiùsuàn míngtiān huì xiàyǔ, wǒmen de huódòng yě huì àn jìhuà jìnxíng xiàqù.
たとえ明日雨が降ったとしても、私たちのイベントは計画通り行います。
紛らわしい語
語源
「就」は成し遂げる、「算」は数えることを意味します。直訳すると「計算に入れたとしても」となり、そこから仮定的な譲歩の意味が生まれました。
覚え方のコツ
「就」と「算」の音で「週算」と覚えましょう。「週に一度の計算を終わらせても、結果は変わらない」というシチュエーションをイメージすると、たとえ〜だとしても、という逆接のニュアンスが定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1