纠纷
jiūfēn
名詞
生活
経済
意味
紛争、もめ事、トラブル
解説
意見の不一致や利害関係の対立によって生じる争いや揉め事のこと。個人的な口論から組織間や国家間の深刻な対立まで、幅広く使われる。
例文
他们因为土地的问题，产生了一些不必要的法律纠纷。
tāmen yīnwèi tǔdì de wèntí, chǎnshēngle yīxiē bù bìyào de fǎlǜ jiūfēn.
彼らは土地の問題が原因で、いくつかの不要な法律トラブルを起こした。
由于合同条款不明确，双方发生了严重的贸易纠纷。
yóuyú hétóngyú hétóng tiáoku tiáokuǎn bù míngquè, shuāngfāng fāshēngle yánzhòng de màoyì jiūfēn.
契約条項が不明確なため、双方は深刻な貿易紛争を引き起こした。
対義語
派生語
纠纷案
語源
「纠」は糸を合わせる・正すことを意味し、「纷」は乱れることを指します。糸が絡まり合って乱れている様子から、争いやもめごとを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「きゅうふん」という音から「急な憤り（いきどおり）で揉め事が起きる」とイメージしてください。糸がこんがらがって解けないような、厄介な紛争を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1