fàn

動詞 生活 教育

意味

犯す、触れる

解説

罪を犯すこと、ルールや禁忌に触れること、または他人の権利や領域を侵害することを指します。また、何らかの好ましくない事態が発生することも意味します。

例文

无论发生什么,我们都不能触国家的法律规定。

wúlùn fāshēng shénme, wǒmen dōu bùnéng chùfàn guójiā de fǎlǜ guīdìng.

何が起きても、私たちは国の法律に違反してはならない。

他由于一时糊涂了一个不可挽回的严重错误。

tā yóuyú yīshí hútu fàn le yīgè bùkě wǎnhuí de yánzhòng cuòwù.

彼は一時の過ちで取り返しのつかない深刻なミスを犯した。

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「犯」は、「けものへん(犬)」と「凡(すべて)」から成り、犬が人を襲う様子から「おかす」「罪を犯す」という意味になりました。

覚え方のコツ

「犬が人(凡人)を襲って『はん』ざいを犯す」と覚えましょう。「はん」という読みは「犯人(はんにん)」という言葉と結びつけると定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する