抱歉
bàoqiàn
形容詞
生活
教育
意味
申し訳ない、すみません
解説
相手に対して申し訳ないという気持ちを表す際に用いられる言葉。日常会話やビジネスシーンで、謝罪の意を示すために広く使われます。
例文
非常抱歉，我今天不能参加你们的聚会了。
Fēicháng bàoqiàn, wǒ jīntiān bùnéng cānjiā nǐmen de jùhuì le.
本当に申し訳ありません、今日は皆さんの集まりに参加できません。
因为我迟到了，所以向老师表示了深深的抱歉。
Yīnwèi wǒ chídào le, suǒyǐ xiàng lǎoshī biǎoshì le shēnshēn de bàoqiàn.
遅刻してしまったので、先生に深くお詫びを申し上げました。
対義語
派生語
抱歉感
紛らわしい語
語源
「抱」は腕で抱えること、「歉」は食料が不足して満足できないことを指します。心が満たされず重荷を抱えている状態から、申し訳ない気持ちを表すようになりました。
覚え方のコツ
「抱」える「歉（けん）」な気持ちと覚えましょう。誰かに迷惑をかけて、抱えきれないほどの申し訳なさで頭が下がっている様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1