忍不住
rěn bu zhù
動詞（補語）
生活
意味
我慢できない、たまらない
解説
感情や欲求を抑えきれない状態を表す。何かをせずにはいられない、あるいは何かに耐えられないというニュアンスで使われる。
例文
看到这个好笑的电影，我忍不住大声笑了起来。
Kàndào zhège hǎoxiào de diànyǐng, wǒ rěnbuzhù dàshēng xiào le qǐlái.
この面白い映画を見て、思わず大声で笑ってしまった。
闻到蛋糕的香味，他忍不住想马上吃一口。
Wéndào dàngāo de xiāngwèi, tā rěnbuzhù xiǎng mǎshàng chī yī kǒu.
ケーキの香りを嗅いで、彼はすぐに一口食べたくなった。
紛らわしい語
語源
「忍」は心に刃をのせる（我慢）を意味し、「不住」はとどまらないという意味です。全体で、心の中に抑えておくことができず、こらえきれない状態を表します。
覚え方のコツ
「忍」ぶのが「不」可能な「住」所（場所）を想像してください。例えば、美味しそうな料理を目の前にして、どうしても食べてしまうシーンをイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1