受不了
shòubuliǎo
動詞句
生活
意味
耐えられない、我慢できない
解説
ある状況や苦痛、あるいは人の態度などが許容範囲を超えてしまい、我慢することが不可能であることを表す。物理的な不快感だけでなく、精神的な苛立ちに対しても広く使われる。
例文
这里的夏天太热了，我真的有点受不了了。
zhèlǐ de xiàtiān tài rè le, wǒ zhēnde yǒudiǎn shòubuliǎo le.
ここの夏はあまりにも暑くて、本当に少し耐えられない。
他说话的声音太大了，我一点儿也受不了。
tā shuōhuà de shēngyīn tài dà le, wǒ yīdiǎnr yě shòubuliǎo.
彼の話し声が大きすぎて、少しも我慢できない。
類義語
忍受不了
受不住
対義語
受得了
紛らわしい語
受不起
語源
「受ける」と「できない」の組み合わせです。原義は物理的に受け止めることが不可能な状態を指します。
覚え方のコツ
「受け取れないくらい我慢できない！」と叫ぶ場面を想像しましょう。耐えがたい状況で「うける！無理！」と脳内で変換すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2