jīnbuzhù

意味

我慢できない、思わず〜してしまう

解説

ある感情や衝動を抑えることができず、自然とある行動をとってしまうこと。自分の意志でコントロールできない状況を表す。

例文

類義語

紛らわしい語

語源

「禁」は力で抑えること、「不住」はとどまらないことを意味します。直訳すると「抑えきれずに〜してしまう」という、衝動を止められない状態を表す慣用句です。

覚え方のコツ

「禁」止をしても「不住（無駄）」で止まらない！というイメージで覚えましょう。「キン・ブー・ジュー」と呪文のように唱えて、我慢できずに飛び出す様子を頭に浮かべると定着します。