動詞 生活

意味

まく、かける

解説

液体を勢いよくぶちまけること。また、比喩的に「水を差す」や「不当な非難を浴びせる」といった意味でも用いられる。

例文

她总是喜欢把那盆花里的水在地上。

Tā zǒngshì xǐhuān bǎ nà pén huā lǐ de shuǐ pō zài dìshàng.

彼女はいつもその鉢植えの水を地面に撒くのが好きだ。

别把热咖啡到身上,那样会非常危险的。

Bié bǎ rè kāfēi pō dào shēnshang, nàyàng huì fēicháng wēixiǎn de.

熱いコーヒーを体にかけないで、とても危険だから。

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「氵(水)」と「發(発)」から構成。水が勢いよく四方八方に飛び散る様子を表す会意兼形声文字。

覚え方のコツ

「水」を「発」射するイメージで覚えましょう。「潑水(はっすい)」という熟語のように、水がパーッと広がる動作を指します。「ぱっ」と水が跳ねる音と発音が似ているのがポイントです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 3級 HSK 5級 HSKK 中級 TECC C(550〜699点) TOCFL B1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する