流传
liúchuán
動詞
生活
文化
意味
流布する、言い伝えられる
解説
物事や物語、技術などが、ある場所から別の場所へ、またはある時代から次の時代へと広く伝わっていくこと。人々の間で広く知れ渡る様子を指す。
例文
这个古老的故事在村子里流传了很久，大家都知道。
zhège gǔlǎo de gùshì zài cūnlǐtou liúchuán le hěnjiǔ, dàjiā dōu zhīdào.
この古い物語は村で長く語り継がれており、皆が知っている。
网上流传着很多关于健康的知识，我们需要学会分辨。
wǎngshàng liúchuánzhe hěnduō guānyú jiànkāng de zhīshi, wǒmen xūyào xuéhuì fēnbiàn.
ネット上には健康に関する多くの知識が広まっており、見分ける必要がある。
対義語
派生語
流传度
紛らわしい語
語源
「流」は水が絶えず流れる様子、「伝」は人から人へ物事が広まることを表します。合わせて、情報や文化が長い年月を経て人々の間で広まり受け継がれることを意味します。
覚え方のコツ
「流」れるように「伝」わる、とイメージしましょう。物語や噂が川の水のように絶え間なく人から人へ渡っていく様子を想像すると、自然と定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2