失传
shīchuán
動詞
文化
教育
意味
失伝する、伝わらなくなる
解説
長い年月を経て、技術、知識、文化などが後世に伝えられず、途絶えてしまうことを指します。主に貴重な伝統や秘伝などが失われる文脈で使われます。
例文
这项传统的制陶工艺差点因为后继无人而彻底失传了。
zhè xiàng chuántǒng de zhìtáo gōngyì chàdiǎn yīnwèi hòujìwúrén ér chèdǐ shīchuán le.
この伝統的な陶芸技術は後継者がいないために途絶えてしまうところだった。
很多古代的宝贵医术都因为没有书面记录而失传了。
hěnduō gǔdài de bǎoguì yīshù dōu yīnwèi méiyǒu shūmiàn jìlù ér shīchuán le.
多くの古代の貴重な医術は書面による記録がなかったため失伝してしまった。
類義語
失传、湮没、断绝
対義語
派生語
失传的
語源
「失」は手を離して失うこと、「伝」は人から人へ伝えることを意味します。合わせると、代々伝わってきた技術や知識が途絶えてしまうことを指します。
覚え方のコツ
「失った（失）、伝聞（伝）が。」と覚えましょう。秘伝のレシピや伝統芸能が途絶えてしまった悲しい光景をイメージすると、忘れません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2