隔开

gékāi

動詞 生活 地理

意味

隔てる、仕切る

解説

物と物の間に距離や仕切りを置いて分けること。物理的な障害物で区切る場合や、時間や空間的に離す場合の両方に用いられます。

例文

请用书架把客厅和书房隔开,这样会更安静。

Qǐng yòng shūjià bǎ kètīng hé shūfáng gé kāi, zhèyàng huì gèng ānjìng.

本棚を使ってリビングと書斎を仕切ってください。その方が静かになります。

这两座山被一条宽阔的河流隔开了,交通不便。

Zhè liǎng zuò shān bèi yītiáo kuānkuò de héliú gé kāi le, jiāotōng bùbiàn.

この二つの山は広い川で隔てられており、交通が不便だ。

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「隔」は左側の「阝(丘)」と右側の「鬲(土器)」から成り、境界や仕切りを意味します。「开」は開くことを指し、全体で間隔をあけて離すことを表します。

覚え方のコツ

「かく(隔)して、開く」と覚えましょう。二つの物の間に壁があるのをイメージし、その壁を「開」いて間隔を作る動作と結びつけると記憶に定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 4級 HSK 4級 HSKK 初級 TECC E(250〜399点) TOCFL A2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する