隔离
gélí
動詞、名詞
生活
科学
意味
隔離
解説
人や物を他のものから引き離して、接触しないように分けること。感染症の拡大を防ぐために患者を一定期間別の場所に置くことや、システム上の分離を指す際に用いられる。
例文
医生建议他进行居家隔离，以防止病毒进一步传播。
yīshēng jiànyì tā jìnxíng jūjiā gélí, yǐ fángzhǐ bìngdú jìnyíbù chuánbō.
医師はウイルスのさらなる拡散を防ぐため、彼に自宅隔離を勧めた。
为了安全起见，所有入境人员都需要接受隔离观察。
wèile ānquán qǐjiàn, suǒyǒu rùjìng rényuán dōu xūyào jiēshòu gélí guānchá.
安全のため、入国するすべての人は隔離観察を受ける必要がある。
類義語
対義語
派生語
隔离霜
語源
「隔」は左右を仕切る壁、「離」は鳥が引き離される様子を表し、両者で空間的に分断されることを意味します。
覚え方のコツ
「隔たり（へだたり）を離す」と覚えましょう。隔離という漢字のイメージから、壁で区切って距離を離し、ウイルスや人との接触を断つ様子を想像すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2