分离
fēnlí
動詞
生活
科学
意味
分離、分かれる
解説
一つにまとまっているものが分かれること。物理的に離れることや、性質や考え方が異なるもの同士が別々になることを指す。
例文
由于各种原因，他们最终还是选择了互相分离。
Yóuyú gèzhǒng yuányīn, tāmen zuìzhōng háishì xuǎnzéle hùxiāng fēnlí.
さまざまな理由により、彼らは最終的にお互い離れることを選んだ。
科学家正在研究如何从混合物中分离出纯净物质。
Kēxuéjiā zhèngzài yánjiū rúhé cóng hùnhéwù zhōng fēnlí chū chúnjìng wùzhì.
科学者は混合物から純粋な物質を分離する方法を研究している。
対義語
派生語
分离主义
語源
「分」は刀で物を分ける様子、「離」は鳥が網から離れて飛び去る様子を表します。全体で物や人が分かれて遠ざかることを意味します。
覚え方のコツ
「分」けて「離」れると覚えます。刀で切り分け、鳥が飛び去って離れていく映像をイメージしましょう。物理的な距離だけでなく、気持ちの離別にも使われると結びつけると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1