表扬
biǎoyáng
動詞
生活
教育
経済
意味
褒める、称賛する
解説
相手の優れた行為や成果に対して、高い評価を与えたり、公の場で誉めたりすることを指します。努力や貢献を認めて称えるというニュアンスが強い表現です。
例文
老师在课堂上表扬了努力学习的那个小同学。
Lǎoshī zài kètáng shàng biǎoyángle nǔlì xuéxí de nàge xiǎotóngxué.
先生は授業で一生懸命勉強したその生徒を褒めた。
由于他工作表现出色，公司公开表扬了他。
Yóuyú tā gōngzuò biǎoxiàn chūsè, gōngsī gōngkāi biǎoyángle tā.
彼の仕事ぶりが優れていたため、会社は彼を公に称賛した。
対義語
派生語
表扬信
紛らわしい語
語源
「表」は外側や表面、「揚」は高く上げることを意味します。外側（みんなの前）で高く掲げることから、公に褒めることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「表」を「揚」げる（掲げる）イメージです。みんなの前に表彰状を掲げて褒め称えている様子を想像してください。「表（おもて）を揚げる＝褒める」と覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2