避
bì
動詞
生活
意味
避ける
解説
危険や不都合なこと、または相手から逃げたり、距離を置いたりすることを指します。自発的に関わりを断つ、あるいは物理的に回避するというニュアンスが含まれます。
例文
开车时要避开高峰期,这样可以节省很多时间。
kāichē shí yào bìkāi gāofēngqī, zhèyàng kěyǐ jiéshěng hěnduō shíjiān.
車を運転する時はピーク時を避ければ、多くの時間を節約できる。
为了避雨,我们只好走进了一家附近的小咖啡馆。
wèile bìyǔ, wǒmen zhǐhǎo zǒujìnle yījiā fùjìn de xiǎo kāfēiguǎn.
雨を避けるために、私たちは近くの小さなカフェに入るしかなかった。
対義語
派生語
紛らわしい語
辟
語源
「辟(壁を打ち破る、分ける)」と「しんにょう(道)」から成り、危険な場所から離れて道を変えることを意味します。
覚え方のコツ
「壁(へき)を避ける」と覚えましょう。壁にぶつからないように進路を変えるイメージです。「火災避難訓練」の「ひ」はこれだと連想すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2