只是
zhǐshì
副詞、接続詞
生活
意味
ただ、単に、だけ
解説
物事がそれ以上のものではないことを強調する際に用いる。副詞として「単に～に過ぎない」という意味で使われるほか、接続詞として前述の内容を補足・限定する際に使われる。
例文
我没有什么特别的要求，只是想找个安静的地方休息。
Wǒ méiyǒu shénme tèbié de yāoqiú, zhǐshì xiǎng zhǎo gè ānjìng de dìfāng xiūxi.
特別な要求はありません。ただ静かな場所で休みたいだけです。
这件事并不复杂，只是你需要更多的时间去仔细思考。
Zhè jiàn shì bìng bù fùzá, zhǐshì nǐ xūyào gèng duō de shíjiān qù zǐxì sīkǎo.
この件は複雑ではありません。ただ、あなたがじっくり考える時間が必要なだけです。
紛らわしい語
直是
語源
「只」は鳥の鳴き声から、あるいは口の形から「ただ、のみ」を意味します。「是」は「正しい」から「これ」という指示代名詞へ変化しました。この二つが合わさり「ただ〜である」という限定的な意味を持ちます。
覚え方のコツ
「ただ、是（これ）だけ」と分解して覚えましょう。「ただこれだけしかありません」というフレーズを唱えると、限定的な意味合いが自然に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2