只不过
zhǐbúguò
副詞・接続詞
生活
教育
意味
ただ～にすぎない、単に～だけだ
解説
物事の程度が低いことを強調したり、理由や条件を限定して述べる際に使われます。話し言葉でよく用いられ、「ただ単に」というニュアンスを含みます。
例文
我只不过是想和他开个玩笑，没别的意思。
Wǒ zhǐbùguò shì xiǎng hé tā kāi gè wánxiào, méi bié de yìsi.
私はただ彼に冗談を言いたかっただけで、他意はありません。
这件事情其实很简单，只不过需要一点时间处理。
Zhè jiàn shìqíng qíshíshí hěn jiǎndān, zhǐbùguò xūyào yìdiǎn shíjiān chǔlǐ.
この件は実はとても簡単で、ただ処理に少し時間がかかるだけです。
類義語
只是、仅仅、不过
紛らわしい語
語源
「只（ただ）」＋「不（～ない）」＋「過（過ぎる）」で構成されます。文字通り「ただ～を過ぎない（～に過ぎない）」という原義を持ち、限定や軽視のニュアンスを表します。
覚え方のコツ
「ただ、ふっか（過）つしない」と覚えましょう。大したことではないというニュアンスを込め、「ただ過ぎるだけ、大げさに考えない」とイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1