配
pèi
動詞
生活
意味
配る、配置する、組み合わせる
解説
物を分配することや、適切に配置することを指します。また、物と物を組み合わせて調和させることや、結婚の相手として添い遂げるという意味でも使われます。
例文
我们要学会合理搭配自己的衣服,让自己看起来更精神。
wǒmen yào xuéhuì hélǐ dāpèi zìjǐ de yīfú, ràng zìjǐ kàn qǐlái gèng jīngshén.
私たちは自分に合う服を合理的に組み合わせ、きびきびと見えるようにすべきだ。
这些食材搭配在一起煮汤,味道一定会非常鲜美。
zhèxiē shícái dāpèi zài yīqǐ zhǔ tāng, wèidào yīdìng huì fēicháng xiānměi.
これらの食材を組み合わせてスープを作れば、味はきっととても美味しいはずだ。
対義語
派生語
紛らわしい語
佩
語源
「酉(酒壺)」と「分(分ける)」から成る形声文字。もともとは酒を分配することを意味し、のちに広く物を分け与える、手配するという意味に派生しました。
覚え方のコツ
「酒を配る」というイメージで覚えましょう。「配布」や「配慮」など、物を分けたり気配りをしたりする場面を想像してください。「はい、どうぞ」と配る動作と音をリンクさせると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F(0〜249点)
TOCFL A2