分配
fēnpèi
動詞
生活
経済
意味
分配する、割り当てる
解説
物や利益、責任などを分け与えること。資源や役割を適切に分担させる場合や、集団内で均等あるいは規定に従って配分する際によく用いられる。
例文
我们要合理地分配工作，确保每个人都能发挥特长。
Wǒmen yào hélǐ de fēnpèi gōngzuò, quèbǎo měi gè rén dōu néng fāhuī tècháng.
私たちは仕事を合理的に分配し、誰もが長所を発揮できるようにしなければならない。
政府正在讨论如何公平地分配社会资源给贫困地区。
Zhèngfǔ zhèngzài tǎolùn rúhé gōngpíng de fēnpèi shèhuì zīyuán gěi pínkùn dìqū.
政府は貧困地域に対し、どのように社会資源を公平に分配するかを議論している。
対義語
派生語
分配率
語源
「分」は刀で物を分ける様子、「配」は酒を配る様子を表します。全体を切り分け、それぞれに行き渡らせることを意味します。
覚え方のコツ
「分」けて「配」る、そのままの意味です。ピザを一切れずつ友達に分けるシーンを想像してください。「分配」という言葉は、仕事の分担や利益の分配など、日常の整理整頓と結びつけて覚えるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2