分别
fēnbié
動詞、副詞
生活
教育
意味
それぞれ、別々に、分かれる
解説
物事がそれぞれ異なっていることや、別々に分かれる様子を表します。また、副詞として個別に何かを行う際にも用いられます。
例文
我们毕业后分别去了不同的城市工作和生活。
wǒmen bìyè hòu fēnbié qùle bùtóng de chéngshì gōngzuò hé shēnghuó.
私たちは卒業後、それぞれ別の都市へ行って働き生活を始めた。
请大家分别发表一下自己对这个问题的看法。
qǐng dàjiā fēnbié fābiǎo yīxià zìjǐ duì zhège wèntí de kànfǎ.
皆さん、それぞれこの問題についての意見を発表してください。
対義語
派生語
分别心
紛らわしい語
語源
「分」は刀で物を分ける様子を、「別」は骨と刀を組み合わせて区切ることを表します。両方とも分断や区別を意味する漢字で、二つが合わさることで「分かれること」を強調しています。
覚え方のコツ
「分（ぶん）別（べつ）」とそのまま日本語読みして覚えましょう。友達と分かれて別々の道へ行く光景をイメージすると、単語の意味である「分ける」「区別する」がすぐに連想できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2