zuò//duì

意味

敵対する、逆らう

解説

誰かの意志や行動に反対し、わざと邪魔をしたり対立したりすることを指します。相手の思い通りにさせないという否定的な文脈でよく使われます。

例文

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「作」は動作や行為を表し、「对」は対照や向き合うことを意味します。直訳すると「向かい合って行う」となり、そこから相手に逆らったり敵対したりする行為を指すようになりました。

覚え方のコツ

「作」は何かを作る・行動するイメージ。「对」は対（つい）になること。つまり、相手と「対」になって「作」戦を練る、というよりは、相手と対立する方向に「作」法を向ける、と覚えると良いでしょう。