为难
wéinán
動詞、形容詞
生活
意味
困らせる、困難な、やりにくい
解説
相手に無理な要求をして困らせることを指すほか、物事が思い通りに進まず困難である状況や、心理的に板挟みになってやりづらいと感じる際にも用いられる表現。
例文
这件事让他感到很为难，不知道该怎么选择才好。
zhè jiàn shì ràng tā gǎndào hěn wéinán, bù zhīdào gāi zěnme xuǎnzé cái hǎo.
この件は彼をとても困らせ、どう選択すればよいか分からなくさせた。
如果你不想去的话，就不要因为这件事而为难自己。
rúguǒ nǐ bùxiǎng qù de huà, jiù bùyào yīnwèi zhè jiàn shì ér wéinán zìjǐ.
もし行きたくないのであれば、この件で自分を困らせないでください。
類義語
难为
为难
対義語
語源
「为」は作為（する）、「难」は困難を意味します。原義は、人に対して難しい状況を作る、つまり誰かを困らせるという意味です。
覚え方のコツ
「為（わ）ざわざ難（なん）題をふっかける」と覚えましょう。相手を困らせて、自分が優位に立とうとしている嫌な人の姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1