争气
zhēng//qì
動詞
生活
教育
意味
奮起する、期待に応える、見返す
解説
努力して成功し、他人の期待に応えたり、自分を軽んじた人を見返したりすることを指します。自分の能力を証明し、誇らしい結果を出すというポジティブな意味合いで使われます。
例文
他非常争气，终于考上了理想的重点大学。
tā fēicháng zhēngqì, zhōngyú kǎoshàng le lǐxiǎng de zhòngdiǎn dàxué.
彼はとても奮起し、ついに理想の重点大学に合格した。
我们要争气，努力提高自己的技术水平。
wǒmen yào zhēngqì, nǔlì tígāo zìjǐ de jìshù shuǐpíng.
私たちは奮起して、自分の技術レベルを向上させる努力をしなければならない。
対義語
派生語
争口气
語源
「争」は手で爪を引っ張り合う様子、「気」は目に見えないエネルギーや精神を指します。あわせて「精神を奮い起こして頑張る」という意味になります。
覚え方のコツ
「正気（しょうき）」を保つために「争う」と覚えます。悔しさをバネにして、正気を取り戻して頑張る（争気する）姿をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2