泄气
xiè//qì
動詞 / 形容詞
生活
スポーツ
意味
がっかりする、やる気をなくす
解説
物事がうまくいかなかったり、自信を失ったりして、気力が落ちる様子。また、希望を失って意気消沈することを指す。
例文
做事情遇到困难的时候，千万不要轻易感到泄气。
zuò shìqing yùdào kùnnán de shíhòu, qiānwàn búyào qīngyì gǎndào xièqì.
物事を行う際に困難に直面しても、決して簡単にやる気をなくしてはいけません。
由于这次比赛失败了，他感到非常泄气和难过。
yóuyú zhè cì bǐsài shībài le, tā gǎndào fēicháng xièqì hé nánguò.
今回の試合に負けたため、彼はとてもやる気をなくして悲しんでいる。
類義語
対義語
鼓气
派生語
泄气鬼
紛らわしい語
語源
「泄」は水が漏れること、「气」は気体を指します。本来は気体が漏れるという意味ですが、転じて気力が抜けてやる気を失うことを意味するようになりました。
覚え方のコツ
自転車のタイヤから「シュー（泄）」っと空気が抜けていく様子をイメージしてください。やる気が抜けて「ゼッチ（泄气）」した自分を重ねると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2