迎合
yínghé
動詞
生活
文化
経済
意味
迎合
解説
相手の意見や気分に合わせて、自分を曲げて調子を合わせること。多くの場合、媚びへつらうという否定的なニュアンスを含んで使われます。
例文
他不喜欢为了迎合别人而改变自己的真实想法。
Tā bù xǐhuān wèile yínghé biérén ér gǎibiàn zìjǐ de zhēnshí xiǎngfǎ.
彼は他人に迎合するために自分の本当の考えを変えることを好まない。
这种作品只是为了迎合市场需求,缺乏艺术价值。
Zhè zhǒng zuòpǐn zhǐshì wèile yínghé shìchǎng xūqiú, quēfá yìshù jiàzhí.
この作品は単に市場のニーズに迎合しているだけで、芸術的価値に欠けている。
対義語
派生語
迎合心理
紛らわしい語
語源
「迎」は出迎えること、「合」は合うことを意味します。原義は相手の意向に合わせて自分を合わせることで、転じて他人の顔色を窺いへつらう意味になりました。
覚え方のコツ
「芸(ゲイ)が、迎合する」と覚えましょう。相手に媚びを売る芸人が、相手の意見に無理やり合わせている様子をイメージすると、ネガティブな意味のニュアンスが掴みやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2