修补
xiūbǔ
動詞
生活
意味
修理する、修復する、補完する
解説
壊れたものや欠けている部分を直して、元の状態に戻したり、足りない部分を補ったりすること。物理的な物だけでなく、計画や制度の不備を正す際にも使われます。
例文
我们需要尽快修补这个破损的屋顶，防止漏雨。
wǒmen xūyào jǐnkuài xiūbǔ zhège pòsǔn de wūdǐng, fángzhǐ lòuyǔ.
雨漏りを防ぐために、この壊れた屋根を早急に修繕する必要があります。
他正在认真地修补那件被划破了的旧衣服。
tā zhèngzài rènzhēn de xiūbǔ nà jiàn bèi huápò le de jiù de jiù yīfu.
彼は破れてしまった古い服を一生懸命繕っているところです。
対義語
派生語
修补匠
紛らわしい語
修补与补充
語源
「修」は人＋攸（整える）で、修正することを意味します。「补」は衣＋甫（広げる・補う）で、衣服の破れを繕うことを指します。組み合わさって、壊れたものを修理して補うという意味になります。
覚え方のコツ
「しゅう（修）正して、ほ（补）うする」と覚えましょう。服の破れを「修」正して「補」うというイメージを持つと、日常会話でも使いやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2