相传
xiāngchuán
動詞
生活
文化
意味
言い伝えられる
解説
ある事柄や物語が、長い年月を経て人から人へと語り継がれてきたことを指します。歴史的な出来事や伝説、習俗などの由来を説明する際によく用いられます。
例文
这个古老的故事,相传是很多年前流传下来的。
zhège gǔlǎo de gùshì, xiāngchuán shì hěnduō niánqián liúchuán xiàlái de.
この古い物語は、言い伝えによると何年も前に伝わってきたものだ。
相传这座山里住着神仙,吸引了许多游客来访。
xiāngchuán zhè zuò shān lǐ zhùzhe shénxiān, xīyǐnle xǔduō yóukè láifǎng.
言い伝えによるとこの山には仙人が住んでおり、多くの観光客を惹きつけている。
派生語
相传甚广
紛らわしい語
上传
語源
「相」は互いに、「伝」は言い伝えることを意味します。人々から人々へと受け継がれていく様子を表し、古くから伝えられていることを示します。
覚え方のコツ
「相伝(そうでん)」という日本語と漢字が同じなので、意味がそのまま通じます。「相(あい)」手から「伝(つた)」わるとイメージすれば、昔からの言い伝えというニュアンスを簡単に覚えることができます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2