微妙
wēimiào
形容詞
生活
文化
意味
微妙
解説
物事や状況が非常に繊細で、単純には判断できない状態。また、感覚的あるいは物理的に微細で捉えにくい様子を表します。
例文
这件事处理得有些微妙，我们还是再商量一下吧。
zhè jiàn shì chǔlǐ de yǒuxiē wēimiào, wǒmen háishì zài shāngliáng yīxià ba.
この件の処理は少し微妙なので、もう少し相談しましょう。
他俩之间的关系非常微妙，平时很少主动说话。
tā liǎ zhī jiān de guānxì fēicháng wēimiào, píngshí hěn shǎo zhǔdòng shuōhuà.
彼ら二人の関係は非常に微妙で、普段はほとんど自分から話しません。
対義語
派生語
微妙感
紛らわしい語
细微
語源
「微」はかすかなこと、「妙」は精巧で美しいことを指します。もとは程度がかすかで奥深い、という意味です。
覚え方のコツ
「微妙な距離感」という日常会話でよく使います。あえて「はっきりしない、なんとも言えない」というニュアンスを意識して、モヤモヤした雲をイメージして覚えると良いでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2