挑剔
tiāoti
動詞、形容詞
生活
経済
意味
あら探しをする、好みがうるさい
解説
物事に対して非常に厳しく、些細な欠点を探し出そうとすること。また、食べ物や人、仕事などに対して好き嫌いや要求が非常に多い様子を表す。
例文
他对食物非常挑剔，从不吃任何不健康的快餐食品。
tā duì shíwù fēicháng tiāotì, cóng bù chī rènhé bù jiànkāng de kuàicān shípǐn.
彼は食べ物にとてもうるさく、不健康なファストフードは一切食べない。
由于顾客的挑剔，这家餐厅不得不提升他们的服务质量。
yóuyú gùkè de tiāotì, zhè jiā cāntīng bùdébù tíshēng tāmen de fúwù zhìliàng.
顧客の要求が厳しいため、このレストランはサービス品質を上げざるを得なかった。
類義語
苛求
挑刺
吹毛求疵
対義語
派生語
挑剔性
紛らわしい語
語源
「挑」は手で持ち上げる、「剔」は刃物で肉をそぎ落とす意味。「挑剔」は、細部まで鋭く見抜き、欠点を探し出すことを指します。
覚え方のコツ
「チョウテキ」という響きから「超、的（まと）を突く」と覚えます。細かい欠点を鋭く的確に指摘する様子をイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2