体贴
tǐtiē
形容詞
生活
意味
思いやりがある
解説
相手の立場に立って考え、細やかな気遣いをすること。相手の苦労や感情を理解し、親切に振る舞う様子を表します。
例文
他非常体贴，总是会在下雨天给我送一把雨伞。
Tā fēicháng tǐtiē, zǒngshì huì zài xiàyǔtiān gěi wǒ sòng yī bǎ yǔsǎn.
彼はとても思いやりがあり、いつも雨の日に傘を届けてくれる。
她是一个很体贴的人，经常照顾家里的老人和孩子。
Tā shì yīgè hěn tǐtiē de rén, jīngcháng zhàogù jiālǐ de lǎorén hé háizi.
彼女はとても思いやりのある人で、よく家族のお年寄りや子供の世話をする。
類義語
关怀
贴心
対義語
派生語
体贴入微
語源
「体」は身体、「贴」は貼り付けることを意味します。相手の身体に寄り添うように、相手の気持ちや状況を細かく気遣うことを指すようになりました。
覚え方のコツ
「体（からだ）」を「貼（は）り付ける」ほど密着して、相手の心に寄り添うイメージです。恋人や家族が気遣ってくれる温かいシーンを想像すると、自然と覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2