淘
táo
動詞
生活
文化
意味
あらう、より分ける、いたずらをする
解説
水の中でかき混ぜて泥や不純物を除くこと、また選りすぐることを指します。転じて、子供が落ち着きがなくいたずらをする様子や、市場などで掘り出し物を探す「淘金」のような文脈でも使われます。
例文
我经常在网上淘一些性价比很高的旧书。
Wǒ jīngcháng zài wǎngshàng táo yīxiē xìngjiàbǐ hěn gāo de jiùshū.
私はよくネットでコスパの高い古本を掘り出します。
他在跳蚤市场淘到了一个非常珍贵的古董。
Tā zài tiàozǎo shìchǎng táodào le yīgè fēicháng zhēnguì de gǔdǒng.
彼はフリーマーケットで非常に貴重な骨董品を掘り出した。
派生語
紛らわしい語
語源
水に浸してゆすぐことを指します。「水」と「陶(ゆする・くぼむ)」から成り、川底の砂を洗って金銀を選り分ける様子を表します。
覚え方のコツ
「淘」は「洗う」イメージ。川の水(氵)で泥を洗い流し、宝(陶器の器)を探す「淘」汰(とうた)の「淘」と覚えましょう。水洗いして良いものだけを選び取る様子を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2