逃避（táobì）- 逃避

逃避

táobì

動詞 / 名詞生活教育

意味

逃避

解説

困難や現実、責任などから目を逸らして、関わらないようにすること。また、それらから逃げ出して別の場所に身を隠すことを指します。

例文

无论遇到什么困难，我们都不应该选择逃避现实。

Wúlùn yùdào shénme kùnnán, wǒmen dōu bù yīnggāi xuǎnzé táobì xiànshí.

どんな困難に直面しても、私たちは現実逃避を選ぶべきではない。

他总是试图逃避责任，这让同事们感到非常不满。

Tā zǒngshì shìtú táobì zérèn, zhè ràng tóngshìmen gǎndào fēicháng bùmǎn.

彼はいつも責任を逃れようとしており、同僚たちはそれに不満を感じている。

類義語

回避躲避逃避现实

対義語

派生語

逃避主义

紛らわしい語

語源

「逃」はしんにょうと兆（しるし・ひび割れ）の組み合わせで、危機を察して立ち去ることを意味します。「避」はしんにょうと辟（壁・避ける）の組み合わせで、災いを避けることを指します。

覚え方のコツ

「逃避（とうひ）」と読みます。現実から「逃」げて「避」けるという文字通りの意味です。「とう（塔）から逃げ（ひ）て、隠れる」という風にストーリーを作ると覚えやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。