苏醒
sūxǐng
動詞
生活
文化
意味
目覚める、覚醒する
解説
眠っている状態から意識を取り戻すことや、意識がはっきりすることを指します。また、比喩的に物事や感情が再び活発になる際にも使われます。
例文
经过长时间的休息，他终于从昏迷中苏醒了过来。
Jīngguò chángshíjiān de xiūxi, tā zhōngyú cóng hūnmí zhōng sūxǐng le guòlái.
長い休息を経て、彼はついに昏睡状態から目覚めた。
春天来了，大地万物仿佛从沉睡中苏醒了一样。
Chūntiān lái le, dàdì wànwù fǎngfú cóng chénshuì zhōng sūxǐng le yīyàng.
春が来て、大地の万物がまるで眠りから覚めたかのようだ。
対義語
派生語
苏醒过来
語源
「苏」は草の名、「醒」は酒がさめる・目がさめるという意味です。植物が春に芽吹くように、意識や生命が再び呼び覚まされることを表します。
覚え方のコツ
「蘇る（よみがえる）」という日本語と音が似ています。深い眠りからパッと目がさめる様子をイメージして「スッキリ起きる（蘇醒）」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2