顺便
shùnbiàn
副詞
生活
意味
ついでに
解説
ある動作や用事のついでに、別のことを行う様子を表す。メインの用事の合間や機会を利用して、軽く何かをする際に用いられる。
例文
我下班顺便去超市买了一些新鲜的蔬菜和水果。
wǒ xiàbān shùnbiàn qù chāoshì mǎile yīxiē xīnxiān de shūcài hé shuǐguǒ.
仕事帰りにスーパーへ立ち寄って、新鮮な野菜と果物を買いました。
你出门的时候顺便帮我把这封信寄出去吧。
nǐ chūmén de shíhòu shùnbiàn bāng wǒ bǎ zhè fēng xìn jì chūqù ba.
出かけるついでに、この手紙を投函しておいてくれませんか。
類義語
顺手
顺带
対義語
派生語
顺便儿
紛らわしい語
顺便说
語源
「顺」は川の流れに沿うこと、「便」は都合がよいことを指します。流れに乗ってついでに何かを行うという原義から、わざわざではなく機会に合わせて行うことを意味します。
覚え方のコツ
「順」調に「便」利なタイミングで。流れるような動作をイメージしましょう。わざわざ立ち寄るのではなく、ついでに寄るという「順調に便利な」シーンを想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2