拴
shuān
動詞
生活
意味
つなぐ、結びつける
解説
紐や鎖などで物や動物を柱や杭などに結びつけること。また、比喩的に何かを縛り付けたり固定したりする際にも使われます。
例文
请把小狗拴在门外，不要让它进屋子里来。
Qǐng bǎ xiǎogǒu shuān zài ménwài, bùyào ràng tā jìn wūzi lǐ lái.
子犬を外につないでおいてください、部屋に入れないでください。
他习惯把自行车拴在路边的铁柱子上，防止被偷。
Tā xíguàn bǎ zìxíngchē shuān zài lùbiān de tiě zhùzi shàng, fángzhǐ bèi tōu.
彼は盗難を防ぐため、自転車を道端の鉄柱につなぐ習慣がある。
対義語
派生語
拴住
紛らわしい語
栓
語源
「手」を意味する「扌」と、中心となる「全」から成り立ちます。もともとは手を広げて固定する、あるいは留めるという意味を持ち、転じて何かを縛る、結びつけることを指します。
覚え方のコツ
「手」で「全」部をしっかり固定すると覚えましょう。「せん」という読みは「栓（せん）」と同じなので、瓶の栓をして固定するイメージを持つと記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2