守候
shǒuhòu
動詞
生活
意味
待ちわびる、守り待つ
解説
大切な人や何かが来るのを期待して、その場に留まって待つこと。単なる待機よりも、深い愛情や忠誠心、切実な思いが含まれる表現。
例文
我在这里一直守候着，等待你的平安归来。
Wǒ zài zhèlǐ yīzhí shǒuhòuzhe, děngdài nǐ de píng'ān guīlái.
私はここでずっと守りながら、あなたの無事の帰りを待っています。
妈妈每天守候在病床前，悉心照顾生病的女儿。
Māma měitiān shǒuhòu zài bìngchuáng qián, xīxīn zhàogù shēngbìng de nǚ'ér.
母は毎日病床のそばにつきっきりで、病気の娘を丁寧に看病している。
派生語
守候者
紛らわしい語
候守
語源
「守」は家を守ることから、「候」は時を待ち様子をうかがうことから成る。二つが合わさり、特定の時間や場所で相手をじっと待つことを指すようになった。
覚え方のコツ
「守って、待つ（候）」と覚える。駅の改札で大切な人を「守るように待っている」情景をイメージしよう。守候＝「しゅこう」と音読して、待ち焦がれる様子を連想して。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2