侍候
shìhòu
動詞
生活
文化
意味
仕える、世話をする
解説
目上の人や病人、子供などのそばにいて、世話をしたり身の回りのことをしたりすること。主に介護や付き添いの文脈で使用される。
例文
他每天在家细心地侍候着年迈多病的母亲。
Tā měitiān zài jiā xìxīn de shìhòu zhe nián'ài duōbìng de mǔqīn.
彼は毎日家で年老いて病気がちな母親を丁寧に世話している。
过去的女仆必须整天侍候主人的饮食起居。
Guòqù de nǚpú bìxū zhěngtiān shìhòu zhǔrén de yǐnshí qǐjū.
昔のメイドは一日中主人の食事や身の回りの世話をしなければならなかった。
紛らわしい語
語源
「侍」は人をそばで支えること、「候」は時をうかがい様子を見ることです。主君のそばで様子をうかがい、必要な時に仕えるという意味です。
覚え方のコツ
「侍（さむらい）が主人の様子をうかがい（候）準備する」と覚えましょう。江戸時代の大名に仕える忠実な侍の姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2