示意
shìyì
動詞
生活
文化
意味
合図する、示す
解説
言葉を使わずに動作や表情などで自分の意図を相手に伝えること。暗に何らかの考えや感情を明示する際にも用いられます。
例文
他用眼神向我示意，叫我不要在会议上说话。
Tā yòng yǎnshén xiàng wǒ shìyì, jiào wǒ bùyào zài huìyì shàng shuōhuà.
彼は目配せで私に合図し、会議中に喋るなと言った。
服务员点头示意，并为我们端来了热气腾腾的茶。
Fúwùyuán diǎntóu shìyì, bìng wèi wǒmen duānláile rèqìténgténg de chá.
店員は頷いて合図をし、熱々の茶を運んできてくれた。
派生語
示意图
紛らわしい語
語源
「示」は神の降臨を示す象形文字、「意」は心に浮かんだ思いを指します。あわせて、考えや思いを何らかの方法で示すことを意味します。
覚え方のコツ
「意思（意）を指し（示）示す」と覚えましょう。相手に自分の考えを分かってもらうために、合図を送ったり表情で伝えたりする場面をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2