生怕
shēngpà
動詞
生活
意味
〜ではないかと非常に心配する
解説
悪い結果になることを恐れて、非常に心配する気持ちを表す言葉。何かが起こるのではないかと常に気を揉んでいる状態を指す。
例文
他走路很轻，生怕吵醒了正在睡觉的孩子们。
tā zǒulù hěn qīng, shēngpà chǎoxǐng le zhèngzài shuìjiào de háizimen.
彼は眠っている子供たちを起こすことを恐れて、とても静かに歩いた。
我生怕错过这次机会，所以早早地就赶到了现场。
wǒ shēngpà cuòguò zhè cì jīhuì, suǒyǐ zǎozǎo de jiù gǎndào le xiànchǎng.
この機会を逃すのが怖くて、私は早めに現場に駆けつけた。
類義語
唯恐、生怕、担心
対義語
希冀
派生語
紛らわしい語
語源
「生」は生じる、「怕」は恐れるを意味します。元々は「生じることが恐ろしい」から転じ、何かが起こるのではないかと非常に心配する様子を表します。
覚え方のコツ
「生」活で「怕（パー）」っと失敗するのを心配している姿をイメージしましょう。テストの点数が悪くて、親に見せるのが「生怕（せいぱ）」な（心配な）様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2